التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @ Viki سحب ووريسوكي هون آل كيم ضبط توقيت Asoma
الأبتسامة قد غادرت عينيكِ
لوحة الترخيص : 18M 7865 الكاميرا الأمامية الكاميرا الخلفية
أنتِ فقط تبدين بخير
الحلـقــــ( ٦ )ــــة لقد جعلتني غير قادر على فعل شيء طوال اليوم
لكنكِ بخيرٍ تماماً
تلك النظرة مرةً أخرى . " أنا أشفق عليك "
يا جين كانغ !
يا تشو رونغ !
هذا جيد ، لقد وصلت إلى هنا في الوقت المناسب
نعم
هل فاجئتكِ ؟
ظلت أمي تقُخبرني بأن أجلب لكِ بعض مرق العظام
- يا إلهي . أشكرك . سوف أكلهُ جيداً - آمل بأن تستمتعي به
هل أكلت بعد ؟
لا ، لم أكل
سأذهب لوضعه في الداخل . ثم يمكننا أن نأكل معاً
حسناً . خُذي وقتكِ
لقد كانت شديدة الإصرار . فقد جمدته في حصص فردية ، لذا أحرصي على تسخين الطعام عندما تأكلين
حسناً . أنا ذاهبة لأكله بشكلٍ جيد
لقد عملت بجد لصنعه ، و حتى تشاركه معي
لا على الأطلاق . أذا أستمتعي به
شكراً
أشكركِ
أنهُ يبدو لذيذ
أهلاً بك !
طلب واحد من حساء معكرونة قطع اليد
بالتأكيد
أمي
أجب عليه ، أنها والدتك
لا يتعين علي الإجابة الآن
لكن ما زال
- نعم؟ - هل أمسكت بها ؟
أمسك ؟ أمسك ماذا ؟ أنا سأُغلق الآن
الرجال السيئين . للأمساك بالرجال السيئين
هل هي تنتظر للأكل سوياً معك ؟
لا ، لا. الأمر ليس كذلك ، لذا لا داعي للقلق
حسناً
تفضلي و كُلي
لنأكل
يا أوم تشو رونغ ، أنا لم أُنجب أحمقاً
على أية حال ، إذا لم تستطيع أن تمسك يدها بحلول الليلة
فأنا سأتبرأ منك
ألن تأكل ؟
أنا آكل
تفضلي
العرق... أنا أتعرق
ما الخطب ببعض العرق ؟
أيجب أن نتواعد ؟
ليس فقط مغازلة
- يا جين كانغ - نعم ؟
- أنا سأذهب يا جين كانغ - حسناً
المعذرة . يجب أن أُخرج سيارتي
أعتذر
أنا سأتصل بكِ !
قُد بحذر
ماذا تفعل ؟
آه ، لقد كُنت اقف حارساً في حال كان يُقبلكِ
لماذا ؟ هل أنتِ نادمة على ذلك ؟ هل منعتكِ من التقبيل عندما أردتِ ؟
نعم ، أنا نادمة على ذلك
أذاً نحن بحاجة للتحدث أكثر من ذلك
لأجل ماذا ؟
قُلتِ بأنكِ تُريدين تقبيله . إذا لم نتكلّم الليلة ، فسأكون هنا مجدداً غداً
تلك النظرة لكِ كانت مثل مصدر إزعاج ، " أنا أشفق ، أشفق ، أشفق عليك " ، تتبعني طوال اليوم
لقد كان ذلك عالياً ، فلم أستطع فعل شيء طوال اليوم
حتى الآن. هل ترغبين في زيارة منزلي ؟ تلك النظرة لا تزال تطفو هناك
عندما أسير الى الباب ، " أدخل . أنا أشفق عليك ، أنا أشفق عليك ، أنا أشفق عليك "
لذلك ، أُريد أن أعرف السبب
ماذا تقصدين بذلك ؟ لمَ تشفقين علي كثيراً ؟
هل هذا كلهُ بسبب ذلك ؟ هل لأنني قُلت بعض الأشياء التي لا تُريد سماعها ؟
أنها ليست حتى بصفقة كبيرة
إذا لم تكُن صفقة كبيرة ، فلمَ أشعر هكذا ؟
كيف تشعر ؟
أشعر بالكره
حقاً ؟ ذلك جيد . فأنهُ يخدمك بنحوٍ صحيح !
لماذا ؟ أنت تعبث بمشاعر الآخرين ، و لكن ليس من المفترض أن تشعر بالكره ؟
إنهُ مثير للسخرية ، لا أستطيع حتى
هل هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها هذه الكلمات ؟
أنها ليست بصفقة كبيرة ، فلمَ أتيت كل الطريق إلى هنا؟
بالطبع ، لقد سمعت ذلك لمراتٍ لا تُحصى من قبل
هذه الكلمات ، تلك النظرة
كيف برأيكِ شعرت في كل مرة؟
لا شيء أكثر . لم تُثيرني على الإطلاق
لأنهُ عندما كان الآخرون يشفقون علي ، كل ما قصدوه هو بأنهم كانوا سعداء بأنهُ لم يحدث لهم
" شخص مسكين ، ليس لديه والدين . شيء جيد أطفالي لهم أنا "
" يا إلهي ، يا لها من ندبة كبيرة في ذراعه . شخص مسكين "
" إنهُ لأمر جيد بأنهُ ليس لدي ندبة كهذه على ذراعي "
لكن ما قُلته لا يترجم
لأنكِ ، كُنتِ تقصدين حقاً ما قُلته
لأنكِ ، أنتِ تشفقين علي بصدق ، ألستِ كذلك؟
أنت مُحق
لماذا ؟
لمَ أنت تسالني؟
لا بد لي من قول ذلك ، لأنني حقاً أُشفق عليك
إذا كان لديك متسعٌ من الوقت لهذا ، فحاول التفكير في الطريقة التي تعاملت بها مع الآخرين
إنها حتى ليست بصفقة كبيرة ، و هو يتبعني كل الطريق للمنزل
أنت بالمنزل ؟
نعم . بأي فرصة ، هل قابلتِ كيم موّ يونغ للتو ؟
لمَ سأقابله؟
عندما كان ذلك قولكِ ، " علي أن أكون ودودة معه ! " لاتهتمي أذاً
آه ، إذا كُنت جائعاً ، فلدينا مرق العظام . تشو رونغ جلب البعض في وقتٍ سابق
تشو رونغ فعل ؟
نعم ، والدته قالت بأن يُحضر البعض لي
كيف تحبين تشو رونغ ؟ إنهُ لطيف جداً، هاه ؟
أهتم بشؤونك الخاصة . دائماً في حياة المواعدة لأي شخصٍ آخر
مواعدة ؟ مواعدة ، مواعدة ، مواعدة ؟
يا جين كانغ . يا جين كانغ !
لأنكِ ، أنتِ تشفقين علي بصدق
لأنكِ ، كُنتِ تقصدين حقاً ما قُلته
بجدية؟ حقا؟
انت حقا رأيت كيم مو يونغ في فيديو كاميرا السيارة من ليلة الحادثة؟
اجل
اوه! لقد أصبت بالقشعريرة تماما! انظر إلى هذا!
مدير يو. ما الأمر معك؟
ماذا؟
تعلم، قلت انك شعرت شعور غريب بشأنه منذ أول مرة قابته فيها
قلت انه جعل نبضات قلبك تتسارع وجعلك تشعر بالتوتر
حقيقة. هل يمكنك حقا رؤية أشياء لا يمكن للأخرون رؤيتها؟
هل يمكنك ان تعرف بمجرد النظر إلى المجرمين؟
ماذا تعنين؟
كيم مو يونغ كان مألوف بشكل غريب من البداية. وهذا جعلني أشعر بغرابة
اوه. ما الذي قاله أوم تشا رونغ؟
إذا كنت أنا هكذا، فلابد أنه مصدوم تماما
انا لم أخبره بعد. كيف أخبره بينما هو يسرع للذهاب إلى غرفة الطوارئ؟
اه، هذا صحيح
لقد تعرضت والدته للحرق، اليس كذلك؟ كيف حصل هذا؟
لقد أحرقت ساقها بمكواة بخار
اوه. إن التعرض للحرق من الصعب تحمله بالنسبة لكبار السن
ما الذي تخطط لفعله؟
أعتقد انني سأذهب واسأله
تسأل ماذا لمن؟
لكيم مو يونغ
سوف تذهب وتسأله مباشرة؟
- قائلا انك رأيت وجهه في فيديو لكاميرا سيارة من تلك الحادثة؟- اجل
يا إلهي
إذن، هل تعتقد انه سيقول بسهولة
"اجل، لقد ذهبت إلى هناك في تلك الليلة لكي أقتل أحدا"
ربما يفعل
كلا، قد يفعل حقا. إنه أكثر شخص لا يمكن تصوره قابلته
كيف شعرت عندما قتلت إنسان؟
إنه مجرد خيال
إنه يتصرف كأن الأمر لا يرعبه، لكنني
شعرت بذلك بالتأكيد. لقد كان متوترا
أتمنى لو بإمكاني تجربته. توقف عن مشاهدة الدراما
كيم مو يونغ. اين كنت ستضعها لو كنت مكانه؟
هل كنت ستضعها إلى جانب المركب الشراعي أم الملاك؟
الملاك
لكنه كان يلعب معي
هؤلاء جميعهم بالتأكيد وقعوا على الأرض أثناء جريمة القتل
لكن أحدهم أعادهم إلى مكانهم بالضبط كما كانوا
هذه المرة كان هناك أكثر من خمسين واحدة
هل كان نفس الشخص؟
صحيح؟ انت على وجه التحديد
أنا؟
لم يكن حينها. انا أصلحت سوار سيونغ آه فقط
في البداية اعتقدت انه يلعب معي فقط، لكن...
القارب الشراعي، رودولف
رجل الثلج، زهرة
ملاك
الملاك
لم يكن الأمر كذلك. لقد وضع نفسه كقطعة في اللعبة التي كان يلعبها
لماذا؟ لماذا يفعل شيئا خطيرا جدا هكذا؟
لهذا السبب قلت انه لا يمكن تصوره
في اللحظة الأكثر خطورة
ألن تسبب أكثر إثارة بالنسبة له؟
هل يمكنك توصيل هذه إلى مكتب المدير؟
معذرة!
شكرا لك
من كان ذلك الشخص؟
انت تقولين انه كان كيم مو يونغ من Arts، صحيح؟
اجل. لقد قال ان المدير جانغ وو سانغ طلب شخصيا صنع هذه الجعة
يمكنك الذهاب. سوف أوصل هذه للمدير جانغ
اجل
جعة لذكرى الزفاف
جعة زفاف؟
من كيم مو يونغ :)
ما الذي تفعلينه هنا؟
ما هذا؟ تجعلني أشعر بالسوء
- تحية!- تحية!
- هل جئت للعمل للتو؟- اجل
سمعت ان والدتك أصيبت بحرق. هل هيا بخير؟
يبدو انه كان حرق بسيط، لكن مازال عليها الحصول على رقعة جلدية
أختي وزوج أختي قد أتوا للتو وأخذوها إلى دايجيون
يا للهول. يا للهول
لكن ألم ترى المدير يو؟
انا لم أراه منذ الصباح
- حسنا- هيي! مهلا
لا تتحمس كثيرا، عندما تسمع ما يقوله المدير يو
ابقى هادئ ورابط الجأش
ماذا؟
هل وجد شيئا؟
دليل رئيسي
لا أعرف! اسمعه مباشرة من المدير يو. اذهب
اجل!
هل سيصبح مثل المدير يو عندما يكبر؟
إنه يصبح ظريف أكثر
أوم تشا رونغ
سأتي عما قريب. لذا سأراك حينها
واو، هذا المكان
إنه رومانسي نوعا ما
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
اه، هذا صحيح. إم يو ري كانت تنتظرك بالخارج
يو ري؟
اجل. لقد غادرت ما ان رأتني
اه. لقد كبلت يديها منذ بضعة أيام
وضعتها في زنزانة احتجاز. ألم تخبرك؟
لماذا فعلت هذا بيو ري؟
لماذا؟ إنها لم تظهر اي ندم بعد ان كادت ان تقتل شخصا
لقد وضعتها هناك لكي أوبخها
اه. هذا صحيح. أختك
لكن، يو ري لم يكن لديها اي ندم؟
على الإطلاق. انا لم أكن أخطط لإعتقالها
لكنها تحدثت كما لو انه شأن شخص اخر
إنها لم تعدني حتى بعدم القيام بذلك مرة أخرى ، حتى عندما أخبرتها ان تفعل
لماذا تضحك؟
هذه هيا يو ري
هل هو مثل يو ري ان تكون فظة؟
كلا. عدم قدرتها على الكذب حتى في ذلك الوضع هو مثل يو ري
ماذا؟
لماذا انت هنا على اي حال؟
اه، هذا صحيح. في ١٢ سبتمبر
الساعة ٢:٣٤ صباحا، اين كنت وماذا كنت تفعل؟
ماذا فعلت في ١٢ سبتمبر؟
الليلة التي ماتت بها جيونغ مي يون في هيوتفيل
هل تعتقد انني قتلتها؟
اجل. وسأظل أعتقد انك قتلتها. اليس هذا ممتع؟
من سيتمتع من ذلك؟ هذا سخيف
ما الذي فعلته في تلك الليلة؟
إذا كان بعد الثانية صباحا، فأنا على الأرجح كنت نائما. في المنزل
كلا، انت ذهبت إلى هيوتفيل تلك الليلة
حتى انك رششت من قبل سيارة مارة في الطريق
ليس هناك اي كاميرات مراقبة هناك، هل يوجد؟
كلا. كما تعلم، إنها مزيفة. في الواقع، انا جئت إلى هنا لكي اسأل عن ذلك
إذا تحققت من كل الشوارع المجاورة قبل الوقت
دعنا نقول انه يمكنك فقط التحرك من خلال النقاط العمياء لكاميرات المراقبة
لكن هذا لا ينطبق على داخل المبنى
إذا كانت مزيفة ، لا يمكن أن تعرف من خلال النظر إليها فقط
لكن كيف عرفت؟ من أخبرك؟
جيونغ مي يون
إم يو ري، حارس الأمن
اهه، انت مضحك جدا
بما انك ذكرت كاميرات السيارات على طول الشارع
أنا فقط افترضت ان كاميرات المراقبة في حالة فوضى
انت سمعت من جيونغ مي يون، اليس كذلك؟
تتظاهر كأنك تمزح، لكنك كنت دائما تقول الحقيقة. لما هذا؟
لأن هذا أخطر. وكلما كان أكثر خطورة ، كان أكثر إثارة
انا فعلت؟ واو، انا رائع جدا
شكرا
لماذا تستخدم هذا الذكاء لإيذاء الناس؟
انا لا أعرف بشأن الذكاء
لكن ساقيك تبدوان جيدتان. لماذا تستخدم تلك الساقين الجيدتين لإهدار الرحلة؟
يجب ان تغادر الان
ليس هناك ما تراه. انا متأكد انك رأيت ندبة حرق من قبل
اوه. اسف، اسف
جين غوك، لا تكن قاسيا جدا معه. انت تعلم، هو ايضا...
ماذا عنه؟
هو أيضًا من هايسان. دعنا لا نكون هكذا ونحن من نفس مسقط الرأس
هايسان؟
ما هو ذلك الدليل الرائع؟
الدليل الرائع؟
أجل، نائبة المدير تاك قالتْ بأنّكَ وجدتَ شيئًا رائعًا. ما هو؟
آه، ذلك
ذلك... ذلك ليس هذا الدليل الرائع
ما هو هذا؟ ما الّذي تمّ التقاطه هنا؟
إنّها شريحة صندوق ايم يوّ ري الأسود. لقد رمتْها في الحقل بالقرب من مبناها
ايم يوّ ري؟
لمَ قد تكون هذه دليلًا رائعًا عندما لم تكن هي المجرمة؟
تلك القضية أهم لكن في هذه كادتْ أن تصاب جين كانغ بالأذى
لكن... لمْ تكن حتّى تشعر بالندم ولو من بعيدٍ
ذلك صحيح ولكن—
كنتُ سأنسى المسألة لو وعدتْ بأنّها لن تفعل ذلك مجدّدًا
لكنّها كانتْ وقحةً جدًا ولم تعِدْ...
ما الأمر؟
عدم القدرة على الكذب حتّى في ذلك الوضع هو كثيرًا مثل يوّ ري
لذا لهذا السبب لا يمكنها أن تعدَ؟ هذا هو الأمر؟
أيّ وعدٍ لا يمكنها أن تقطعه؟
أيها المدير؟
يا تشا رونغ أخرج. أسرع واخرج
لماذا؟
أخرج بسرعة. ليس هناك وقتًا لنضيّعه
ما خطبه؟
مرحبًا، أنا شرطيٌّ. المريضة ايم يوّ ري الّتي كانتْ هنا ليلة الخميس الماضي
أحتاج لأن أرى نتائج تحليلات دمها مجدّدًا
أجل، دقيقة فقط
طب النفس للأطفال
مستشفى جامعة شينها
نحن خارجون لنبحث عن طفلٍ مفقودٍ. رجاءً توجّه إلى وون يونغ 1-دونغ، ايها المدير
- إدخل - مرحبًا
إلى أين أنتم ذاهبون سويّا؟
يا أوم تشا رونغ. إلى أين أنتَ ذاهب؟
لقد خاب ظنّي بالكامل. كيف يمكنكِ أن تسمّي ذلك الدليل رائع؟
مهلًا
لو وجده من خلال إجهاد عينيه إذًا إنّه رائع. إنّه يعاني من قصوّ البصر الشيخوخي
أف، أنتَ! أنتَ! أنتَ! ألا تعرف كيف تشكر أحدًا؟
أجل، أعرف بأنّه يعاني من قصوّ البصر الشيخوخي، لكن...
ماذا؟
ما الشيء العظيم في إيجاد شريحة الصندوق الأسود الّتي رمتها ايم يوّ ري؟
ماذا قلتَ؟ماذا عن ايم يوّ ري؟
شريحة الصندوق الأسود من سيارة ايم يوّ ري
شريحة الصندوق الأسود؟
ماذا تريد أن تتحقق معي عنه بالتحديد؟
هذه نتيجة تحليل دمّ ايم يوّ ري من تلك الليلة
أودّ أن أعرف ما علاقة عقارات المنوّمة المذكورة هناك بهذه القضية
أعتقد بأنّ ايم يوّ ري لا تستطيع أن تتذكّر هذا الحادث الحالي
لستُ أكيدًا. من خلال هذه فقط
هناك كثيرٌ من الكلام عن الزولبيديم هناك. لكن بصدق، الزولبيديم
هو أوّل شيءٍ يوصف من أجل الأرق
هو من حبوب النوم الأكثر شيوعًا
إن استُعمِلَتْ كما تمّ وصفها، لا يجدر بها أن تسبب أيّ مشكلٍ
وفقًا لمتدرّبة غرفة الطوارئ، لقد أخذتْ حوالي ستّ حبّات. هل تلك هي الكمية الصحيحة؟
حوالي عشر حباتٍ، أكثر أو أقل، في هذا المستوى
هل ايم يوّ ري...
مدمنة مخدّراتٍ؟
كما أنتَ تعرف، لا يمكنني أن أتكلّم عن علاج المريض
أنا آسفٌ، لكن من الصعب أن أساعد
"سويًّا مع الصدمة النفسية"
لقد قرأتُ كتابكَ
وأعرف أيضًا بأن الطفلة المشار إليها بسوّ جيونغ في الفصل السابع هي يوّ ري
يا كيم موّ يونغ، أتطلّع للعمل معكَ
أضع نفسي تحت رعايتكَ
الرئيس التنفيذي للفنون جونغ أشاد بكَ بشدّة
لمَ تركتَ هناك، بالرغم من أنّ هذا جيدٌ لنا؟
هذا أنا. أين كان موقع البحث عن الطفل المفقود؟
واو، رائع! في وون يونغ الآن؟
حسنًا فهمتُ. سأكون هناك بعد وقتٍ قليل
آه يا إلهي. قد تقع حقًّا
ماذا إن قفزتْ؟ يا إلهي
آه لا! ماذا نفعل؟
أتخطّطين للقفز؟
تسكّعي معي. أنا حقًّا ممتع
كذبٌ
ايم يوّ ري!
لا تفعلي، يا يوّ ري
لا!
يوّ ري
تمسّكي بها
يوّ ري
رجاءً
الشرطة
أيتها الضابطة تاك، هذا تشا رونغ
فقط المعلومات الأساسية تحتاج لأن تُملأ
أجل شكرًا
تفضّلي. عليكِ أن تكتبي تصريحًا
كلّ ما عليك أن تكتبي هو متى، أين ولماذا فعلتِ هذا
أيضًا، في الختام، أكتبي بأنّكِ لن تفعلي ذلك مجدّدًا
يمكنكِ فعل هذا، صحيح؟
لا بأس. إفعلي ذلك بهدوءٍ
أنا آسفةٌ يا سيدي
لا بأس
للآن، لا تفكّري بشيءٍ وخذي قسطًا من النوم
مهلًا! ذلك...
سآتي غدًا. تعرفين ماذا يعني ذلك، صحيح؟
لن أموت
لا يمكنكِ أن تذهبي هكذا
كيف يمكن لشخص ان يكون هكذا؟ كيف يمكنك؟
لماذا انت هكذا؟
كان ينبغي عليك ان تتركها
لقد تمسكت بها و وقعت معها؟ لكي تتمكنا من الموت سويا؟
انا لم أكن سأموت. لقد رأيت المرتبة الهوائية بالأسفل، لذلك سقطت
اوه. لقد أحسنت صنعا
لقد قالوا انك كنت ستموت لو ان المرتبة الهوائية تأخرت ١٠ ثواني
إذن، ما الذي كان يفترض بي ان أفعل؟
هل كان علي ان أترك الفتاة، فقط لكي أستطيع النجاة؟
لهذا السبب قلت انك أحسنت صنعا!
من قال غير ذلك؟
هيي، تاك! تاك! تاك...
لا تنادي بإسمي حتى. انا لن أراك مجددا
هيي، تاك! تاك!
إنها جميلة عندما تغضب
هناك
لقد كانت تعطيني وقتًا عصيبًا لإخبارها بمكان إقامتك.
لا يمكنها حتى الشرب. ومع ذلك، فهيا لا تعرف كيف تتوقف؟
أخي
- هوي جون- اجل؟
هلا أحضرت لي منشفة دافئة أخرى؟
اوه؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟
من فضلك أعطني إياها. لقد أخذت وقتا طويلا للوصول إلى هنا بعد الاستماع من سونغ آه
هل تعرفين بايك سيونغ آه؟
اجلس
ما الأمر لكي تخبريني ان آتي أو أذهب؟
هل لا بأس بالجعة؟
هاك
كيف هو مذاق الجعة؟
فقط ادخلي في الموضوع
الحب إلى الأبد
هذا هو اسم هذه الجعة. هل مذاقها مثل كحول الحب؟
آمبر آل، محتوى الكحول ٦.٤%
اوه، ما المكتوب ايضا؟
اوه، تقول إنها مثالية إذا شربتها عند درجة حرارة ٧.٥ مئوية
- ما الذي تفعلينه؟- انا اقرأ لك الوصفة
جعة لذكرى الزفاف. حب للأبد
إنها وصفة الجعة لزفافك انت وسيونغ آه
من كيم مو يونغ :)
فهمت
بالطبع، طرد والد سيونغ آه لن يكون كافياً لتهدئة غضبك. لكن مع ذلك...
أولا، انت تطلب من عدوك صنع جعة احتفال الزفاف الخاصة بك
ثم تتسبب بطرده من عمله لأنه سرق حبيبتك
لماذا انت ظريف جدا هذه الأيام؟
لابد انه من اللطيف
ان لا يكون لديك ما تفعلينه
كيم مو يونغ ظريف أكثر منك حتى
لقد أوصلها شخصيا إلى مكتب استقبال مقر مجموعة NJ
سمعت انه ترك سيونغ آه
إذا كنت نادم على ذلك، لمذا لا تحاول التمسك بسيونغ آه مرة أخرى
تركها؟
هل سيونغ آه تشعر بتحسن؟
اجل. أعتقد ذلك
إنهما هادئتان اليوم
عيونك. إنهما هادئتان اليوم لمرة واحدة
إنها هادئة جدا لدرجة انها مملة
الم تكوني سعيدة برؤيتي سابقا؟
ها هيا. تلك النظرة في عينيك
إنها تخطف انفاسك. تجعل قلبك يتوقف
سق فحسب. الإشارة تغيرت
انت اخرج وانتظر هناك. انا سأتحدث إلى والدة سيونغ آه
اخرجي
قلت لك ان تنتظر هناك. والدتها ستكون غاضبة
لهذا السبب انا أقول ان تخرجي
اخرجي بسرعة
ابنتك ثملة جدا
هل كنت خائف؟ انني قد أصفع على وجهي من قبلها؟
هل انت تفعل هذا عن قصد؟ انا فقط لا يمكنني فهمك
ماذا؟ لا يمكنك فهم ما إذا كنت أفعل ذلك عن قصد؟
تعلم، انت دائما ينتهي بك المطاف بأن تكون جيدا وتفعل الصواب
لذا لماذا تتصرف كأنك شخص سيء؟
إذن، بالنسبة لك، كان هذا جيدا
الم يكن كذلك؟
ماذا كان إذن؟
ما الجيد جدا في ذلك؟
في بعض الأيام ، تجبر نفسك على فعل أشياء حتى لو كانت مزعجة
وفي بعض الأيام انت لا تزعج نفسك
اليس كذلك؟
هذا في حد ذاته جيد
لا تذهب بعيدا جدا
هيي!
ابتعد عن الشارع
فاتتنا سيارة الأجرة بسببك. من الصعب ايقاف واحدة هنا
سوف يتم تجديد ترخيصك خلال ٣ أيام. ها هو ترخيص مؤقت
مدير يو
اه! انا مجنونة، انا مجنونة
هيي، إنه لم يعد في حياتك الان
هل كنت تبحث عن أمك وأبوك كثيرا؟
نحن كنا قلقون جدا عليك
هذا مريح
شكرا لك! شكرا لك!
قل شكرا لك و وداعا
شكرا لك
الطفل المفقود؟ من المريح انهم وجدوه
ما الذي كان سيحدث للطفل لو لم يعثروا عليه؟
اه! من المفترض أن يصدر الحكم على تشوي سانغ هون اليوم. هل سمعت؟
هل سمعت...
من الذي كنت اتحدث اليه؟
لماذا شربت كثيرا؟
كيف جئت إلى المنزل الليلة الماضية؟
لماذا تزعجين والدتك؟ قلت انك لن تريه مجددا
هو أحضرني إلى المنزل؟
تاك
انا اسف. من فضلك أعطني فرصة واحدة
انت كنت ستتجاوزين الأمر على اي حال. لقد تجاوزته بالفعل
إنها لي
سيدتي، هذا الرجل يريد زجاجة سوجو منفصلة
حسابات منفصلة، ايضا
اجل
لديه ندبة حرق على كتفه
على ذراع وكتف كيم مو يونغ
شكرا لك
هاك
هل انا حساس مجددا؟
بالطبع
هذا سخيف جدا
مدير يو، لماذا انت هكذا بسبب ندبة؟ ما الخطب الجلل حول ندبة؟
هذا صحيح، والدة تشا رونغ. هيا لديها ندبة حرق، ايضا
إنه على جانبه الأيمن. كتفه وذراعه الأيمن
بهذا المعدل، إنك لست فقط شديد الحساسية. لقد أصبح هوسا
أين يحرق الناس أكثر؟ بخلاف الذراعين والساقين؟ على الجانب الأيسر أو اليمين؟
مدير يو، ما الذي تفكر به حقا؟
فقط لأن لديه ندبة على ذراعه، كيم مو يونغ هو الشخص الذي كان في ذلك الوقت...
هل لهذا السبب أخفيت القصة عن أوم تشا رونغ؟
بشأن رؤية كيم مو يونغ في فيديو كاميرة السيارة؟
اجل
مدير يو، عد إلى رشدك
انت شرطي. ما الذي يفعله الشرطي؟ إذا كان هناك تهمة، عليك الإمساك بمرتكب الجريمة مهما كان
توقف عن التفكير بأفكار عديمة الفائدة وأخبر تشا رونغ
هذه هيا وظيفتك. وهو احترام له كشريكك
- هل تستهتر بأوم تشا رونغ لأنه شاب؟ - ليس الأمر كذلك
أعتقد انني أمسكت بالشخص الخطأ
ماذا؟
صحيح ان كيم مو يونع متورط بهذه القضية. هذا مؤكد
لكن، بينما كنت أركز على كيم مو يونغ ، فاتني شيء لم يكن يجب أن يفتني أبداً
حتى بعد النظر اليه مرات لا تحصى
ماذا تعني؟
إم يو ري عسراء
لا بأس
اه، انا حقا لا يمكنني تصديق هذا
كيف حصل تشوي سانغ هون على حكم غير مذنب؟
يجب ان نفعل ما يقال لنا ونعيد التحقيق إذا أخبرونا ان نفعل
مدير. مدير
هل نتقابل؟
لماذا؟
ما الذي تفعله؟ ألن تتحرك؟
لن تتحرك؟
راجعوا كل شيء في قضية جيونغ مي يون
جيونغ مي يون، تشوي سانغ هون، غيوم يون غيو!
سجلات الإتصالات
كل شهود المرجع! اخرجوا! اخرجوا!
كاميرات المراقبة في المنطقة! فيديوهات كاميرات السيارات!
لماذا تفعل هذا؟
علي ان أذهب إلى مكان
مدير، إذا أخبرنا الادعاء بأن علينا إعادة التحقيق بشكل رسمي ، أليس هذا جيد لنا؟
الان يمكننا التحقيق في كل ما نريد. لماذا لن تفعل ذلك؟
ليس الأمر أنني لن أفعل ، لكنني لا أستطيع
اه، حقا!
انتظر دقيقة، مدير
اه، حقا!
لسماع قصة يو ري، سيستغرق الأمر بعض الوقت
ويجب ان يكون شخصا يمكنها الثقة به تماما
تقوم الأم بعمل اتصال بصري مع طفلها ، تبتسم لها ، وتجلب الراحة عندما تبكي
يكبر الطفل مع مثل هذه الأشياء التي تبدو غير مهمة
لكنها تعلم أشياء مهمة للغاية
لكن يو ري لم تحصل على هذه الأشياء من البداية
لأن والدة يو ري لم تعطها ابدا ايا منهم
كيم مو يونغ قد قال انك لا تعرفين كيف تكذبين
لذلك، انا سوف اسألك فحسب
يمكنك ان لا تجيبي اليوم إذا كنت لا تريدين
أعني، لذا، يجب عليك
لكن ليس اليوم
انت في الواقع لم تتذكري، صحيح؟
صدم أختي بالسيارة تلك السيارة
بصراحة، انت عرفت من فيديو كاميرا السيارة، صحيح؟
لهذا السبب قلت أنك لا تستطيعين أن تعديني. لأنك لا تستطيعين أن تحققي هذا الوعد
لكن، بصدق
هناك يوم اخر لا يمكنك تذكره، اليس كذلك؟
لا يمكن مساعدتك إذن
ما الذي يفترض بي فعله؟
دعينا نفعل هذا
يقولون ان البكاء جيد جدا من اجل صحتك. لذلك ابكي
وانا سأحصل على بعض الشمس
يقولون ان الشمس جيدة جدا لك، ايضا
ابكي. ابكي
سيونغ آه
اركبي
هل سيونغ آه تشعر بتحسن؟
اجل. أعتقد ذلك
إنهما هادئتان اليوم
عيونك. إنهما هادئتان اليوم لمرة واحدة. إنهما هادئتان جدا لدرجة انها مملة
لقد كنت سعيدة جدا برؤيتي سابقا، اليس كذلك؟
ها هيا. هذه النظرة في عينيك
إنها تخطف أنفاسك. تجعل قلبي يتوقف
سق فحسب
سيونغ آه، من الطبيعي ان تشعري بالإنزعاج
من السهل الحصول على فكرة خاطئة. لكنها ليست كذلك. لقد كان فقط يمزح.
لقد أزعجته قبل بضعة أيام...
هل انت ربما تحب جين كانغ؟
اجل
ماذا عنك؟
هل انت ايضا تحبينه؟
سيونغ آه
منذ متى؟
لماذا تهرب؟
هذا جنون. لماذا سأهرب؟
سمعت انك أنقذت يو ري
ماذا تعني بأنني أنقذتها؟
شكرا لك
- سيدي- ماذا؟
لكن لماذا كذبت علي؟
ك...كذبت؟
- لقد قلت انك لا تعرف اي ضباط شرطة في هايسان- هاه؟
أنت من هاي سان
و لكن هل أنت حقاً لا تعرف أي رجال شرطة؟
لا أعرف أي أحد
لابد أن تكون لديك بداية متأخرة ، لتُصبح شرطي
مُحق...
هذا مؤسف
يوّ جين كانغ
نعم ؟
أين أنت ؟ أخرج الآن
قُلتِ لمقابلة منذ فترة طويلة . لقد كُنت أنتظر للأبد
ما هي صفقتك ؟
ماذا ؟
لمَ أخبرت سيونغ آه بمثل هذا الشيء ؟
سيونغ آه...
- يا كيم موّ يونغ - أنا لن أتحدث عن سيونغ آه معكِ بعد الآن
يا كيم موّ يونغ
هذا هو منزلي
السطح في الأعلى
غادري بعد تناول بعض الكعكة . أنهُ عيد ميلادي اليوم
لمَ قُمت بفعل ذلك ؟
أنهُ عيد ميلادي . و من المحزن أن أقضي هذا اليوم الواحد لوحدي
أخبرني . لمَ قُمت بفعل ذلك ؟
لأنها الحقيقة
أنا أستمتع عندما أراكِ . و أنهُ ليس مملاً
أنا أحب ذلك كثيراً
كيف يمكنـ... كيف يمكنك قول هذا الآن ؟
أنا جائع . هل أنتِ حقاً لن تأكلي ؟
حسناً . تعالي إذا غيرتِ رأيكِ
فأنتِ مُرحبٌ بكِ حتى أقوم بأطفاء الشموع
أذهب و أُخبر سيونغ آه بأن هذا غير صحيح . بأنها كانت مزحة
هل تعرف ما الذي دمرته ؟
أنها قد تكون مجرد مزحة لك ، و لكن بالنسبة لي...
أذهب و أُخبر بأن هذا غير صحيح
حسناً
" هذا ليس صحيحاً . لقد كانت مزحة "
" لقد فعلت ذلك لأنني أحبكِ كثيراً "
" أعتقدت بأنني سأكون قادراً على نسيانكِ هكذا "
ماذا تفعل ؟
لقد فهمت الآن
لمَ أنت أنسانٌ مثيرٌ للشفقة
حقاً ؟
لأنك لا تملك قلباً لتبدأ به
لهذا السبب يمكنك اللعب بمشاعر الناس كما يحلو لك
لذا لا تشعر بالسوء عندما تدمرهم
أنت تجلس بالخلف و تشاهد . و من ثم تشعر بالرضا عندما تفوز
هذا هو السبب بأنك لا تعرف لمَ أنت مثيرٌ للشفقة
أنا آسف
يا يوّ جين كانغ
هل تعرفين لمَ أنتِ غاضبة لدرجة أنكِ لا تعرفين ماذا تفعلين ؟
لأنكِ تعرفين جيداً
لأنكِ كُنتِ تعرفين بالفعل بأنني لم أكُن أمزح مع ما قُلته لسيونغ آه
أخبريني
ألم تفكري بي؟
لا
هل لم تفتقديني و أردتِ رؤيتي أبداً ؟
لا
ألم تكوني سعيدة عندما ألتقينا بالصدفة ؟
لا
هل أنتِ متأكدة تماماً
بأن ليس لديكِ أية مشاعرٍ لي ؟
لا
حسناً
هل من المثير للشفقة ألا يكون لديكِ أية مشاعر أم هل من المثير للشفقة تجاهل المشاعر التي لديكِ ؟
أنا أفضل بألا تكون لدي مشاعر
[ البحث عن طفل مفقود ]
[ الطول 110 سم ، الوزن 20 كغم الشعر قصير ، الوجه على شكل بيضة ندوب الحروق على الكتف الأيمن و الذراع... ]
[ ذهب مفقوداً : 11-9-93 في الساعة 15:00 الموقع : هاي سان... ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @ Viki
♬ أعلم بأنكِ ستكونين منزلي ♬
الأبتسامة قد غادرت عينيكِ ~ في الحلقة القادمة ~
توقف !
كيف يمكنكم ضرب شخص ؟! لمَ تضربوه ؟!
كيف تقضي وقتك ؟
أقوم بأشياءٍ سيئة . أشعر كأنني أقوم بأشياءٍ سيئة كلما أراك
ما الذي كُنت تفكر به بالصعود ضد هذا النوع من الشخص ؟
هل أنتِ قلقة علي ؟ إذا كُنتِ كذلك ، فحينها قومي بها بشكلٍ صحيح
هذا صحيح . أليست هي أمرأتك ؟ يوّ جين كانغ ؟
أنتما تبدوان جيدين معاً
إذا أزعجته مرةً أخرى ، فأنا سأقتلك
أتركها
أنا لا أعرف ما إذا كان حباً أم لا. لكن لنذهب لذلك